چهره‌ها و سفیران نام‌آور ملی · شخص

نعمت ییلدیریم

استاد برجستهٔ زبان و ادبیات فارسی و گسترش‌دهندهٔ فرهنگ ایرانی در ترکیه

روایت

نعمت ییلدیریم (Nimet Yıldırım) استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه آتاتورک ترکیه و از پژوهشگران فعال در زمینهٔ ادبیات کلاسیک فارسی، اسطوره‌شناسی ایران و متون ادبی ایرانی است. فعالیت دانشگاهی و آثار او در معرفی میراث ادبی ایران به مخاطبان ترک‌زبان و گسترش آموزش زبان فارسی در آناتولی نقش داشته است.

ییلدیریم در سال ۱۹۶۳ در ارزروم ترکیه متولد شد. او تحصیلات دانشگاهی خود را در رشتهٔ زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه آتاتورک آغاز کرد و سپس در دانشگاه استانبول تحصیلات تکمیلی خود را ادامه داد. پژوهش‌های او به‌ویژه بر ادبیات فارسی کلاسیک، دستور زبان فارسی، منابع ادبی و اسطوره‌های ایرانی تمرکز دارد.

او در طول فعالیت دانشگاهی خود علاوه بر تدریس و پژوهش، در تربیت دانشجویان زبان و ادبیات فارسی، نگارش کتاب‌های آموزشی و مرجع و معرفی میراث ادبی ایران به جامعهٔ دانشگاهی ترکیه مشارکت داشته است.

جایگاه در پانزدهمین جشنوارهٔ بین‌المللی فارابی

در پانزدهمین جشنوارهٔ بین‌المللی فارابی، پروفسور نعمت ییلدیریم در بخش «شخصیت‌های پیشروی خارجی» معرفی و تقدیر شد. در خبر اعلام برگزیدگان، دلیل انتخاب او آثار برجسته و خدمات علمی در جهت گسترش زبان فارسی در آناتولی عنوان شده است.

این انتخاب با هدف بانک «برند ملی ایران» ارتباط مستقیم دارد؛ زیرا فعالیت ییلدیریم تنها به انتشار یک پژوهش محدود نیست و مجموعه‌ای از تدریس دانشگاهی، تألیف کتاب، پژوهش ادبی و انتقال میراث فارسی به محیط دانشگاهی ترکیه را در بر می‌گیرد.

حوزه‌های تخصصی و خدمات علمی

۱. گسترش زبان فارسی در ترکیه

بخش مهمی از فعالیت ییلدیریم به آموزش و پژوهش زبان فارسی در دانشگاه آتاتورک اختصاص دارد. این فعالیت‌ها به تداوم آموزش زبان فارسی در محیط دانشگاهی ترکیه و فراهم‌شدن منابع آموزشی برای دانشجویان ترک‌زبان کمک کرده است.

۲. معرفی ادبیات کلاسیک فارسی

ییلدیریم در زمینهٔ آثار شاعران و نویسندگان کلاسیک فارسی، از جمله سعدی شیرازی، پژوهش کرده است. مطالعات او دربارهٔ زبان، ساختار ادبی و متون کلاسیک می‌تواند به خوانندگان و پژوهشگران غیرایرانی در فهم میراث ادبی فارسی یاری برساند.

۳. شاهنامه‌پژوهی و اسطوره‌شناسی ایران

از حوزه‌های شناخته‌شدهٔ فعالیت او، بررسی اسطوره‌های ایرانی و شاهنامهٔ فردوسی است. کتاب‌ها و پژوهش‌های او در این زمینه به معرفی روایت‌های اساطیری ایران و سنت حماسی فارسی به مخاطبان ترکی‌زبان کمک می‌کنند.

۴. تألیف منابع آموزشی و مرجع

تألیف کتاب‌هایی در زمینهٔ دستور زبان فارسی، منابع ادبیات فارسی و اسطوره‌شناسی، از جنبه‌های مهم کارنامهٔ اوست. چنین آثاری علاوه بر ارزش پژوهشی، برای آموزش زبان و ادبیات فارسی و آشنایی نظام‌مند با فرهنگ ایرانی کاربرد دارند.

۵. تربیت نسل تازهٔ پژوهشگران

سابقهٔ طولانی تدریس در دانشگاه آتاتورک و راهنمایی دانشجویان در مقاطع تحصیلات تکمیلی، بخشی از خدمات حرفه‌ای او در استمرار مطالعات فارسی در ترکیه است.

آثار شاخص

از آثار شناخته‌شدهٔ نعمت ییلدیریم می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد. عنوان‌های فارسی ممکن است در چاپ‌های مختلف اندکی تفاوت داشته باشند؛ برای ثبت مشخصات کتاب‌شناختی نهایی، بهتر است اطلاعات هر چاپ با فهرست ناشر تطبیق داده شود.

فرهنگ اساطیر ایران (İran Mitolojisi Sözlüğü)؛ اثری در زمینهٔ اسطوره‌ها و روایت‌های ایران باستان.
شاهنامه؛ از حوزه‌های مهم فعالیت او در معرفی حماسهٔ ملی ایران.
منابع ادبیات فارسی (Fars Edebiyatında Kaynaklar)؛ اثری دربارهٔ منابع و مآخذ ادبیات فارسی.
دستور زبان فارسی (Farsça Dilbilgisi)؛ از آثار آموزشی مرتبط با آموزش ساختار زبان فارسی.
ادبیات ایران در دورهٔ غزنویان (Gazneliler Dönemi İran Edebiyatı)؛ پژوهشی دربارهٔ ادبیات فارسی در یکی از دوره‌های مهم تاریخ فرهنگی ایران.
فرهنگ ایران (İran Kültürü)؛ اثری مرتبط با معرفی فرهنگ و میراث ایرانی.

این آثار در کنار تدریس دانشگاهی و پژوهش‌های تخصصی او، نمایانگر توجه مستمرش به زبان، ادبیات و فرهنگ ایران هستند.

اهمیت برای برند ملی ایران

زبان فارسی یکی از مهم‌ترین حامل‌های میراث فرهنگی ایران است و گسترش آن در دانشگاه‌های خارج از کشور، به انتقال ادبیات، تاریخ و اندیشهٔ ایرانی به نسل‌های تازه کمک می‌کند.

فعالیت نعمت ییلدیریم نمونه‌ای از نقش پژوهشگران غیرایرانی در این فرایند است. تدریس دانشگاهی، تألیف منابع آموزشی و پژوهشی و معرفی ادبیات و اسطوره‌های ایرانی در ترکیه، زمینهٔ آشنایی بیشتر مخاطبان ترک‌زبان با میراث ایران را فراهم کرده است.

برای بانک «برند ملی ایران»، اهمیت او در همین خدمت علمی و فرهنگی مستمر است: کمک به ماندگاری زبان فارسی در محیط دانشگاهی خارج از ایران و شناساندن بخش‌هایی از میراث ادبی و اسطوره‌ای ایران به مخاطبان بین‌المللی.